A growing number of startups are marketing their AI agents as if they were employees you can hire, onboard and manage.